铁血中文

第十七章 斯德哥尔摩，一九四九年（第14页）

请在你内心寻求答案。

他停下来时，托马斯没有起身，但他提高嗓音接了下去：

你将在那里寻到古老的遗言：

人类、自足的奇迹，

无论在此处的尘世或在彼岸

都在寻找保存自身的方法。

他们彼此接替，直到把歌德的诗念完。全场爆发出热烈的掌声。托马斯看到，连侍者都在喝彩。

那晚，当他说到歌德和人类自由时，他不确定那些欢呼声、喝彩声意味着什么。有几次他心想，这是否因为听众高兴有外人来到了东区，减轻了他们隐隐的孤立感。又或者是因为他们得到指示必须喝彩。接着他就被雷动的掌声、微笑的面孔、响亮的称赞淹没了。

后来在酒店，他发现卡提娅和莫奇曼并不像他这么得意。

“那个将军，”莫奇曼说，“要么将会统治世界，要么就会被召回、枪杀。”

次日，乔治斯和卡提娅坐在别克车里跟着他的官方车，沿路都是欢呼的人群，托马斯愉快地想象着他的同伴对这种热情的嘲讽。他想乔治斯和卡提娅一定觉得他蠢，因为他激动地向街道两旁的人群挥手，还接受了提议，在这段行程上坐官方车。

他知道，他们也知道，魏玛此刻就是布痕瓦尔德，而那位如此友好、有文化的将军，正如阿兰·伯德所言，在纳粹谋杀了许多人的集中营里关押着囚犯。他们知道歌德曾想象过许多事，但他从未想象过布痕瓦尔德。没有一首关于爱情、自然、人类的诗能把这地方从诅咒中解救出来。